WEEMOEDIG VOORWAARTS
Onderstaand een voorbeeldtekst uit deze uitgave:
NAAR DE POMP
Blond haar en een roodzwart ketelpak:
o, Sandra met die slang die zij in je stak!
Daar spoot zij benzine mee bij je naar binnen.
Dat werkte zo prikkelend op onze zinnen,
dat het één na het andere jongenshart brak
bij dat Texaco-station. Van Sandra Bak.
Waar is zij gebleven? Waar ging zij heen?
Stapte zij in een auto? Bleef ze alleen?
Ze maakte op ’t laatst nog je voorruit schoon en lachte dan naar je. Niets was meer gewoon
als je sling’rend van liefde de rijksweg opreed
richting een doel dat er niet meer toe deed.
AUF ZUM TANKEN
Blonde Haare, rotschwarzer Arbeitsanzug:
o, Sandra, die willig den Schlauch ’rüber trug!
Damit spritzte sie straff Benzin bei dir ’rein.
Das wirkte so geil auf unser Gemüt ein,
dass sie Knabenherzen der Reihe nach brach,
an jenem Texaco-Stopp, Sandra im Haag.
Wo ist sie hin? Bei wem stieg sie ein?
Im Wagen verschwunden? Blieb sie allein?
Sie wischte zuletzt dir die Frontscheibe sauber und lachte dir zu noch. Die Welt war voll Zauber,
wenn man schleudernd vor Liebe zur Autobahn fuhr,
irgendwohin, ja, dem Fahren galt’s nur.
