Amouretten

amouretten

AMOURETTEN Na een open hart-operatie viel per toeval Amorosa van Victor Le Chaste, nom de plume van Han G. Hoekstra, in handen van Hans van der Veen. Hij vertaalde de 19 gedichten en gaf ze uit in het  Nederlands en het Duits onder de titel Amouretten. De delicate gedichten versnelden zijn herstelproces! Onderstaand een voorbeeldtekst […]

PAS OP BREEKWAAR

pasop breekwaar

Faketekst of Lorem ipsum ook wel lipsum genoemd, is de naam van een tekst die meestal door drukkers en grafisch ontwerpers (bijv. webdesigners en dtp-ers) gebruikt wordt om te kijken hoe een tekst of lettertype eruit komt te zien. Onderstaand een voorbeeldtekst uit deze uitgave: Klik op de afbeelding om te vergroten

Hollandse dichtkunst in het Duits

Klik op de afbeelding om te vergroten Hierboven interview in wijkblad van de Leidse wijken Roomburg en Meerburg, zomer 2015.

Lezing Slauerhof op Vlieland

Klik op de afbeelding om te vergroten Slauerhoff in de Dorpsstraat van Vlieland. Lezing in Museum Tromp’s Huys, d.d. 30.V.2015.

Slauerhoff

slauerhof-kl

Beispiele. Klicken für Großbild. Alle auf der Website stehenden Artikel sind noch `zu haben´! Onderstaand een voorbeeldtekst uit deze uitgave: Klik op de afbeelding om te vergroten

Leidenaar vertaalt Jean Pierre Rawie in het Duits

leidschdagblad rawie

Klik op de afbeelding om te vergroten Dit is een faketekst. Alles wat hier staat is slechts om een indruk te geven van het grafische effect van tekst op deze plek. Wat u hier leest is een voorbeeldtekst. Deze wordt later vervangen door de uiteindelijke tekst, die nu nog niet bekend is.

Hans als Piet Paaltjens

HansalsPietPaaltjens

Klik op de afbeelding om te vergroten Hans als Piet Paaltjens/ Bij opname van Hans liest Piet Paaltjens   https://www.youtube.com/watch?v=ePKPpJAKfGY

Poezie van Paaltjens vertalen in het Duits

hansvdveenintervieuw-kl

Klik op de afbeelding om te vergroten Leidsch Dagblad 28 mei 2014   

Piet Paaltjens

WereldsmartWeltschmerzvoorzijde0001

Dit is een faketekst. Alles wat hier staat is slechts om een indruk te geven van het grafische effect van tekst op deze plek. Wat u hier leest is een voorbeeldtekst. Deze wordt later vervangen door de uiteindelijke tekst, die nu nog niet bekend is. De faketekst is dus een tekst die eigenlijk nergens over […]

Breimachine Brei

Hans en sigaar tegen schuttiing

Op de signeersessie van Jaap Montagne, Leids stadsdichter, t.g.v de presentatie van zijn nieuwe dichtbundel ‘Biotopia’, bood Hans  aan Jaap al slammend diens ‘Breimachine Brei’ in het Duits aan.  Breimachine brei Mijn moeder had een breimachine een breimachine brei mijn moeder had een breimachine breimachine brei ze breide truien en vesten truien en vesten truien […]