blogs - Pagina 4 van 5 - Hans Vertaalt

Kerstmis/Weihnachten

Dit is een faketekst. Alles wat hier staat is slechts om een indruk te geven van het grafische effect van tekst op deze plek. Wat u hier leest is een voorbeeldtekst. Deze wordt later vervangen door de uiteindelijke tekst, die nu nog niet bekend is. Onderstaand een voorbeeldtekst uit deze uitgave: Klik op de afbeelding […]

Verloop/Verlauf

Aan de Overkant

Aan de Overkant/Im Spiegelbild is een Nederlands-Duitse uitgave van 15 gedichten van de voormalige psychiater Frank Koenegracht, woonachtig te Leiden. Vertaling en bezorging door Hans van der Veen. Onderstaand een voorbeeldtekst uit deze uitgave: Klik op de afbeelding om te vergroten

Media vita Vanitas

Pastiche auf das bekannte Gedicht des niederländischen Dichters Marsman “Denkend aan Holland” (2)

Een herinnering aan holland Denkend aan Hollandzie ik dichtregels zwieren,vlot van computernaar printshop gaan,planken vol bundelsdie hoopvol versieren,niet meer te ruimen,bij boekhandels staan;en in de geweldigeluxe-paleizenbergen de schappende rijkdom van ’t land,flatscreens en laptops,i-pods en i-pads,aaibare warente grijp voor de hand.de geest hangt er laagen de zin voor gedichtenwordt staag in veelkleurigebeelden gesmoord,en op alle […]

Een pastiche op Marsmans “Denkend aan Holland”

Een herinnering aan Holland Denkend aan Hollandzie ik dichtregels zwieren,vlot van computernaar printshop gaan,vakken vol bundelsdie hooploos verpieren,-geen koper komt ruimen –bij boekhandels staan;en in de geweldigeluxe-paleizenbergen de schappende rijkdom van ’t land,flatscreens en laptops,i-pods en i-pads,aaibare warente grijp voor de hand.de geest hangt er laagen de zin voor gedichtenwordt staag in veelkleurigebeelden gesmoord,en op […]

Allerleitje

ALLERLEITJE Hans schreef een kleine familiekroniek met een aantal korte verhaaltjes, door hem miniatuurtjes genoemd, en zijn oud-studiegenoot Jan van Weeren zorgde voor een paar passende illustraties. Onderstaand een voorbeeldtekst uit deze uitgave: Koken kon mijn moeder voor geen meter. Ze had niets met koken of met eten. In de laatste jaren van haar weduwebestaan […]

Onbekommerd verleden

Onbekommerd verleden Schuim slaan kon mijn vader als de beste. Een rijke, volle laag sierde elke ochtend kort zijn wangen, nonchalant veegde hij met de nagel van zijn linkerduim het schuim van de lippen. Hij zag er dan uit als een witte neger. ‘s Morgens gold het eerste fluitje van de ketel niet het steevaste […]